Eibarko euskara hiztegia
nundik
1.
[nondik]
.
gald.
(TE).
De dónde,
desde dónde.
Ablatibo kasu markadun formia da.
Nundik agertu ziran hona lehelengo gizonak? / ¿De dónde llegaron aquí los primeros hombres? /
Nundik baiña Dukesiak, danen ixilleko gauzia jakin dau? (Ibilt 487).
2.
[nondik]
.
mend.
(OEH).
De donde.
Jarri eban intxaur-arbola baten ostian, nundik ikusiko eban aiskide bixen artian izango zan dana. (Ibilt 484).
3.
[nondik]
.
mend.
(OEH).
De modo que,
por lo cual.
Konfesau zetsen zer kaskilkerixak sortu eban danen atsekabe haura. Nundik lehengo negarrak bihurtu ziran barre haundixetan. (Ibilt 462).
nundik eta nora.
[nondik eta nora]
.
esap.
(OEH).
Cómo,
por qué medios,
por qué motivo.
Otuak baekixan nundik eta nora etorren autua. (Zirik 13).
/
Juan da galdetu zetsan nundik eta nora ebillen. (Ibilt 463).
nundik eta zelan.
[nondik eta zelan]
.
esap.
(OEH).
Cómo,
por qué medios.
Itandu zetsan errenteruari, ez keriza barik, nundik eta zelan hainbeste ongarri. (Ibilt 466).
1.
[nondik nora]
.
esap.
(TE).
De dónde a dónde,
por dónde,
dónde.
Nundik nora habill hi egun guztian? / ¿Por dónde andas tú todo el día?
2.
[nondik nora]
.
esap.
(TE).
Cómo,
por qué,
a cuento de qué.
Esangura enfatikua dauka.
Nundik nora asmau dozu guzur hori? / ¿De dónde has sacado esa mentira?
nundik nora.
[nondik nora]
.
esap.
(TE).
De dónde a dónde,
por dónde,
dónde.
Nundik nora habill hi egun guztian? / ¿Por dónde andas tú todo el día?
nundik nora.
[nondik nora]
.
esap.
(TE).
Cómo,
por qué,
a cuento de qué.
Esangura enfatikua dauka.
Nundik nora asmau dozu guzur hori? / ¿De dónde has sacado esa mentira?
nundik noraiñok.
[nondik noraino]
.
esap.
(TE).
Desde dónde,
hasta dónde.
Esaixozu horri, nundik noraiñok izango dan bide barrixa. / Dile desde dónde hasta dónde va a ser el nuevo camino.
nundik norako.
[nondik norako]
.
esap.
(EEE).
Cómo,
de qué clase,
de qué tipo.
Zer modutako.
Nundik norako diruekin jarabik gure andriak hainbeste dotoretasun?. (Zirik 68).